5 лайхаков по изучению итальянского от основателя языковой школы

Ольга Булдина — преподаватель итальянского языка с восьмилетним опытом, основатель онлайн-школы “Prima lezione”, спикер конференций для преподавателей иностранных языков. Много времени проводит в Италии, понимает язык и культуру изнутри. Для нашего блога рассказала про лайфхаки изучения итальянского языка, которые важно знать начинающим.

Лайфхак 1. Определите слабое место

Много моих студентов, которые знаю язык и даже говорят, часто жалуются, что телефонные разговоры — их слабое место. Вони непонятны и пугают. И это связано с отсутствием визуального восприятия: вы не видите жесты, мимику, не можете догадаться, о чем говорит собеседник. Поэтому рекомендую сначала изучения любого языка развивать аудирование. Этот навык важен для всех уровней и экзаменов.

Что для этого делать? Включайте радио или подкасты на итальянском и попытайтесь уловить знакомые слова. Важно привязать это занятие к повседневным и заниматься регулярно. Например, можно слушать что-то на итальянском когда чистите зубы или утром идете на остановку. 5-10 минут на день покажут отличный результат через месяц.

Определите свое слабое место, выберите навык и развивайте его. Если вам нужно научиться воспринимать на слух — слушайте. Если вам нужно читать — читайте, говорить — говорите, писать — пишите! Развивайте практические навыки.

Лайфхак 2. Определите цель и уровень

На самом деле заставить себя учить язык не так легко. Со временем мотивация пропадает.

Для начала важно понять, какой у вас сейчас уровень. Далее — определите уровень, к которому вы хотите прийти. Например, для уровня А2 в итальянском языке нужно:

около 1500 слов в активном запасе (не только знать, но и использовать на практике)

уметь рассказывать о себе, свою семью, профессию, внешность, ориентироваться в пространстве и поддерживать диалог.

Уровень А1-А2 можно пройти и с помощью карточек для изучения итальянского. Кроме слов, там есть и примеры. Если учить все вместе, получится около 1500 слов. Также рекомендую своим студентам использовать онлайн-курсы и учебники.

Если говорить про цель, она должна быть конкретная и измеряемая. Если вы хотите хорошо говорить и понимать всех, - это абстрактная цель. Поскольку всегда кажется, что можно понимать больше и говорить лучше. Поэтому студенты часто затягивают изучение на несколько лет или совсем перестают учить.

Кроме основной цели, должны быть промежуточные и дедлайн. Например, дедлайн — полгода на уровень А2. Промежуточная цель — уровень А1. Как проверить — пройти тест или сдать экзамен.

Лайфхак 3. Учите периодами, отдыхайте периодами

Вы должны знать, что изучение не будет вечным. Я, обычно, говорю себе, что вот 2 месяца я буду работать над итальянским. Потом месяц отдыха. Потом опять два месяца занятий.

Сколько времени на день нужно выделять? На этапе планирования мы склонны переоценивать себя: думаем, что будем заниматься по 1,5 часа каждый день, но на самом деле у нас нет столько свободного времени и мы можем учиться меньше.

Здесь важно каждый раз записывать, сколько времени вы занимались. И через неделю можно поменять стратегию: увеличить или уменьшить количество часов. Главное регулярность, не количество.

Лайфхак 4. Измеряйте результат

Отлично, когда вас кто-то контролирует и напоминает, что важно учить. Но если вы изучаете язык самостоятельно, то самоконтроль и трекеры - именно то!

Мой трекер — ексель-таблица, блокнот на телефоне или тетрадь. Я каждый день пишу, сколько времени я потратила на изучение слов, курс или учебник, скайп-занятие или написание текстов. А в конце недели проверяю свои успехи.

Лайфхак 5. Позвольте себе ошибаться и быть медленным

Языковой барьер - это психологический барьер. И чаще всего он связан с тем, что о нас подумают другие. Поэтому, когда вы говорите: “У меня языковой барьер”/ “Я все понимаю, но говорить не могу”, - это значит, что вам нужно время.

Позвольте себе ошибаться и увидите, как легко склонять слова, строить предложения, использовать времена и даже думать на итальянском. Все знают, что вы начинаете, и никто не ждет от вас идеальных знаний. Ошибайтесь, говорите медленно и продолжайте заниматься. Маленькие шаги и постоянство — то, что приведет вас к цели.