+
Сейчас в корзине есть товары Оформить заказ
+38 (073) 227 14 65

ежедневно с 9:30 до 20:00

В корзине пусто!
Возникло странное желание выучить - история букблогерки

Возникло странное желание выучить - история букблогерки

В #розкажи_як_вчиш на этой неделе букблогерка Людмила Дмитрук. Ведёт канал “Вишневий Цвіт” на YouTube и блог в Instagram, рассказывает о литературе и культуре. Знает, как сделать изучение языков увлекательным и даже вдохновляющим.


С АНГЛИЙСКИМ МНЕ ПОМОГАЛ МУЖ

Я изучала английский еще в школе и институте, но преподаватели менялись почти каждый год, и у каждого была своя уникальная методика, поэтому начинали с нуля. После этого уровень знаний — минимальный. Я могла понимать некоторые бытовые разговоры и говорить самыми простыми предложениями, но мне было стыдно за свою речь и бедный словарный запас. Я не могла свободно общаться, поэтому решила изучать самостоятельно. Мне помогал муж. У него хороший уровень английского, поскольку он учился в Британии. Он посоветовал мне книжки по грамматике и объяснял особенности речи.


ЯЗЫК МОЖНО УЧИТЬ, НЕ ЗАСТАВЛЯЯ СЕБЯ

После аспирантуры я осуществила свою давнюю мечту — начала изучать французский. Два года посещала на курсы с преподавателем, их бесплатно можно было посещать от моей академии. Именно здесь я поняла, что язык можно изучать, не заставляя себя. Это может быть очень увлекательно и даже вдохновенно. После этого я вернулась к английскому. Кроме того, множество образовательных площадок, интересных блогов и научных статей — все на английском. Ну, и не хочу чувствовать себя немой в разговорах с иностранцами. Но моя заветная мечта, как книгомана, читать книжки в оригинале. Это мотивирует больше всего.


Я ВЫРАБОТАЛА ДЛЯ СЕБЯ СИСТЕМУ ИНСТРУМЕНТОВ

Я считаю, что самое главное в изучении языка — действительно хотеть выучить его, тогда найдётся время, вдохновение и способы. Нужно максимально загрузить себя информацией на том языке, который изучаешь. Сейчас я выработала для себя систему инструментов: карточки для интервального повторения, чтение книг (минимум 1 страница в день), прослушиванье выступлений на TED и аудиокниг, чтение англоязычных блогов, время от времени повторяю грамматику по книжке “English Grammar In Use”.


ЛЮБИМЫЙ СПОСОБ — КАРТОЧКИ!

Один из любимых способов пополнения словарного запаса — карточки! Но я обязательно их использую с чтением и аудио. Для изучения слов пользуюсь коробкой для интервальных повторений. Карточки с первого отсека перевожу с английского на украинский, со второго - с украинского на английский, с третьего, кроме перевода, еще пишу. Так запоминаю написанье. Раньше использовала карточки каждый день, сейчас не так часто. Но очень радует, что только несколько слов попадает на повторное изучение.


ОЧЕНЬ БОЮСЬ ГОВОРИТЬ

Я очень боюсь ситуаций, когда нужно говорить с иностранцами. Последний раз такое было в столичном книжном магазине, когда мы встретили туриста с Вены. Начали говорить о книжках Шульца, Плохия, разных австрийских писателей, которые писали об Украине. Тема очень мне близка, и тогда я читала этих авторов, но рассказать, что я думаю по этому поводу было трудно. После таких встреч мне стыдно, и я с новыми силами сажусь за изучение.


У МЕНЯ ВОЗНИКЛО СТРАННОЕ ЖЕЛАНИЕ — ВЫУЧИТЬ...

Мне важно знать, что происходит в книгоиздательстве за границей, как работают рынки, какие тенденции, о чем говорят иностранные буктюберы и букстаграмеры, поэтому это мотивирует меня учить. Совсем недавно у меня возникло странное желание: выучить хорватский язык. Мне интересны славянские языки, читаю на белорускам и немного знаю польский. Поэтому мне кажется, что это будет легче, чем французский.


НАЙДИТЕ МОТИВАТОР! МИКСИРУЙТЕ МЕТОДЫ!

Просто найдите свой мотиватор! И попробуйте все возможные методы и инструменты, миксируйте их, находите те, которые работают именно для вас. Ищите информацию, которая вас волнует сейчас, посещайте этому 15 минут каждый день и не бойтесь ошибаться.